본문 바로가기

배움터/한자 자료실48

[스크랩] 5. 상관(上官 : 관부에 부임 하면서 5. 상관(上官 : 관부에 부임 하면서 [原文] 上官 不須擇日 雨則侍晴可也. 乃上官 受官屬參謁. 參謁旣退 . 상관 불수택일 우즉대청가야. 내상관 수관속참알. 참알기퇴. 穆然端坐 思所以出治之方 寬嚴簡密 豫定規模唯適時宜 . 목연단좌 사소이출치지방 관엄간밀 예정규모유적시의. 確然 以自守. 厥明 謁.. 2010. 2. 17.
[스크랩] 4. 계행(啓行 : 신관(新官)의 부임 행차) 4. 계행(啓行 : 신관(新官)의 부임 행차) [原文 ] 啓行在路 亦唯莊和簡黙 似不能言者. 道路所由 其有忌諱 舍 계행재로 역유장화간묵 사불능언자. 도로소유 기유기휘 사 正 趨迂者 宜由正路 以破邪怪之設. 해有鬼怪 吏告拘忌 宜병 정 추우자 의유정로 이파사괴지설. 해유귀괴 이고구기 의병 勿拘 以鎭煽.. 2010. 2. 17.
[스크랩] 3. 사조(辭朝 : 부임 인사) 3. 사조(辭朝 : 부임 인사) 旣署兩司 乃辭朝也. 歷辭公卿臺諫 宜自引材器不稱 俸之厚.薄不可言也. 기서양사 내사조야. 역사공경대간 의자인재기불청 봉지후.박불가언야. 歷辭銓官 不可作感謝語. 新迎吏隸至 其接之也.宜莊和簡黙. 辭陛出門 역사전관 불가작감사어. 신영이예지 기접지야.의장화간묵. .. 2010. 2. 17.
[스크랩] 2. 치장(治裝 : 부임길의 행장) 2. 치장(治裝 : 부임길의 행장) 原文 治裝 其衣服鞍馬 병因其舊 不可新也. 同行者 不可多. 衾枕袍繭 之外 能載書一車 淸士之裝也. 치장 기의복안마 병인기구 불가신야. 동행자 불가다. 금침포견 지외 능재서일거 청사지장야. 부임길의 행장은 그 의복이나 안장을 얹은 말(鞍馬)은 옛것을 그대로 쓰고 새.. 2010. 2. 17.

티스토리툴바